Zaszafie.pl

1. Palindromy w Wesołej

W Wesołej (dawniej miejscowość pod Warszawą, obecnie to już Warszawa) w Domu Pod Wiatą u Renaty Kozerskiej zbierają się raz w miesiącu artyści – poeci, pisarze, satyrycy, malarze, muzycy, by w ramach Salonu Artystycznego przedstawić swą twórczość. Organizatorem spotkań jest Bogdan Falicki. Poproszono mnie, abym na spotkaniu odbywającym się 26 czerwca 2011 r. przedstawił tematykę związaną z palindromami, a że termin ten to pierwsza niedziela po nocy kupały, zaproponowano tematykę erotyczną. Na spotkanie przygotowałem materiały. Ich obszerne fragmenty przedstawiam poniżej.

2. Krótko o palindromach

Palindromy (zdania lustrzane) czyta się tak samo od początku i od końca. Sztukę tę stworzyli starożytni grecy (Sotades z Maronei, III w. p.n.e.). Żartując – Adam przedstawił się Ewie w Raju palindromem (kolejno wersja angielska, potem wersja polska):

madam, I`m Adam

madam, otom Adam

Uwaga techniczna: W tekście tym palindromy pisano czcionką prostą, a objaśnienia i wierszyki kursywą.

W Polsce w ubiegłym wieku palindromy pisali m.in. poeci: Julian Tuwim (książka „Pegaz dęba”) i Stanisław Barańczak („Pegaz zdębiał”) oraz hobbyści: Edmund John („Palindromy pana Johna”) i Józef Godzic („Echozdania czyli palindromy”). Tworzyli je też liczni szaradziści. Łączną liczbę opublikowanych do końca XX wieku palindromów szacuje się na około półtora tysiąca, ale zapewne było też sporo nieopublikowanych. Najbardziej popularnym palindromem minionego okresu jest utwór nieznanego autora z XIX wieku:

kobyła ma mały bok

Obecnie twórczość taka staje się bardzo popularna i szybko się rozwija, twórców jest wielu, a za mistrza palindromów społeczność internetowa uznała autora tego tekstu. Piszę palindromy od kilku lat. W 2005 roku wydałem swą pierwszą książkę i utworzyłem stronę internetową www.palindromy.pl Strona ta ma dwa miliony wywołań rocznie. Wygłosiłem sto kilkadziesiąt wykładów i napisałem dziesiątki publikacji. Jestem też autorem najdłuższego na świecie palindromu (33 tysiące liter) oraz największego chyba kuriozum w historii literatury. Jest to palindrom-wiersz (6700 liter). W 2007 roku utworzyłem Muzeum Palindromów. Napisałem jedenaście książek. Ich tytuły to bardzo popularne obecnie palindromy. Oto wybrane tytuły:

Gór ech chce róg

Zagwiżdż i w gaz!

Zaradny dynda raz

Żartem dano nadmetraż

Raz czart – raz czar

A kilku tu klika

Wór mrów

Elf układał kufle

3. Palindromy erotyczne

Znaczną część utworów wzięto z mojej książki „Aga naga”.

Dama

Bądź dla niej miły, nie próbuj siły!

rada dama sama da dar

Ja ją chcę, a ona mnie.

Pewnie będzie erotyka – przedtem łamanie języka:

ja tu tę chcącą chcę tutaj

Ada

Śliczna panna, imię – Ada, jak jest nago – mało gada:

Ada goła mało gada

Ada goło i sioło gada

Ady nobliwy czar – a zaraz cywil bony da

Agronom na Adę czeka – symetrią liter urzeka.

Z agronomem, nikt nie przeczy – Ada lubi takie rzeczy:

Ada w dym, z agronomem... On orgazmy dwa da

Adela

Adela kręci i mota, sam osądź, jaka z niej cnota:

Adela atomowo mota – ale da

Co jeszcze o Adeli wiedzieć wy byście chcieli?

Adeli da i sąsiad, ile da?

Ile da Eli? Ile Adeli?

Adela i wabi i bawi – ale da

Adela rai mu co noc umiar – ale da

Adela atomowo na nowo mota – ale da

ale da mu minimum Adela?

Aga

Aga naga wprost i wspak, śmiech wyborny – sensu brak:

Aga nagim śmiga naga

da i boa naga Aga na obiad

mota gazdów co noc wódz Agatom

Nadzy i goli

Lubią nadzy i goli w palindromach swawolić:

a w USA załoga kajaka goła zasuwa

ej, załoga goła zje!

nago piękni spili psinkę i pogan

na golasa Hela – ale hasa Logan

nago pogna twa baba w tango pogan

Ada goła im śmiało gada

laba, nago łazi załoga na bal

a Jurkom całowanko. Załoga goła z okna woła – cmok! Ruja!

Żądze

Po cóż ci pieniądze – lepiej zdąż na żądze!

Piramida kolejnych palindromów.

Uwaga: pojedyncza litera jest zawsze palindromem.

ż

żądze – zdąż!

u Izydy żądze – zdąży Dyziu

u Izydy żądze na wyrku ukrywane. Zdąży Dyziu

u Izydy żądze na wyrku co noc ukrywane – zdąży Dyziu

Swawolą panowie

ile tuli filut Eli?

ilu tuli filut Uli?

Trela ululane chce. I nie chce na lulu. Alert!

ma sto kokot Sam

babę chcę! Chcę bab!

jad pipidówy – wód i pip daj!

Julu, pokop…!

oto na wyrku Izę Iwo więzi. Ukrywano to

Iwa bara-bara bawi

ale hasa pilot. U Asi błagał bis. A u Toli pas? A Hela?

ech, chce i co piąty z Zytą. I pociech chce

Swawolą panie

a jego nie chciała i chce ino geja

a ma rogi Aldona – ano dla Igora ma

Ikar, Dyzio, Tolo, Bolo – to Izy draki

a ilu Janina ma, Nina, Julia?

oto Fela – ale foto!

a na kei z dala lala dziekana

ot, i naga Nina janczara ma raz – cna Janina gani to

i naga samotna figi Fantomasa gani

ile ułan zaznał u Eli?

ale finał – ułan i Fela

mokra jodła z sadu da szal dojarkom!

Opera

z Diwą widz

a tu naga nuta

Duże i małe

Długi palindrom nazywamy palindromaderem. Chodzi tu o skojarzenie z dużym zwierzakiem, jakim jest dromader. Oto palindromader zbudowany na wzór starożytnej komedii. Prolog, potem pełen wigoru Adam rozmawia po upojnej nocy z Adą. Na koniec życzenia dla Was wszystkich. Żadna linijka tekstu nie jest palindromem – cały utwór trzeba czytać od końca i to samo wyjdzie:

A kat, a lew on co noc.

Mawia typ Adam: A ty wyżyta?

A ty żywy tam? – Ada pyta.

I wam co noc nowela taka.

Nieco krótszy palindromader zsyła nam mały szok:

mały szok: żółwicę ci w łóżko zsyłam

Wiersz-palindrom

Tekst rymowanki czytać masz jak? Czytaj to wszystko wprost albo wspak:

Asa loguj!

Utul Asa!

A salutuj

– u golasa!

4. Fraszki z palindromami

Pisanie wierszyków z palindromem do odgadnięcia jest starą szaradziarską tradycją. W latach 2006–2007 pismo „Rozrywka do podróży” ogłosiło konkurs na wierszyki z moimi palindromami. Od tego czasu miłośnicy palindromów napisali ponad tysiąc takich fraszek.. Wydano dwie książki, pierwsza to praca zbiorowa pod redakcją Romana Nowoszewskiego (tytuł jest moim palidromem), autorem drugiej jest Andrzej Pacierpnik. Oto tytuły tych książek:

Może jeż łże jeżom

Rum i mur

Poniżej wybrane fraszki, palindromy są pisane dużymi literami:

TE UDA – DUET

Zobaczmy, jak ten prosty palindrom zinterpretowali różni autorzy:

Ach TE UDA – DUET,

symetria osiowa!

Dlaczego je pani

pod spódniczką chowa?

(Anna Urbańska)

***

Ach TE UDA – DUET wspaniały

w kwartecie pięknie by zagrały.

(Aleksander Polański)

***

Te piersi – dwa kwiaty wiosny 

TE UDA – DUET miłosny.

(Ireneusz Kocylak)

***

Becikowe

Panna Kazimiera

straciła raz głowę.

I ZAKŁAD DAŁ KAZI

urlop plus... becikowe.

(Zofia Mytnik)

***

Dumna ADA

Dumna Ada stale gada,

że jest panną nie do wzięcia.

Ale kłamie (ADY WADA!);

RADA WYDA się za księcia.

(Barbara Sudoł)

***

Gadatliwa żona 

ADA GOŁA MAŁO GADA,

a ubrana – wciąż coś plecie;

w dzień więc trudno z nią wytrzymać,

za to w nocy... sami wiecie.

(Maria Pikul)

***

Jukatan

JUKATAN ATAKUJ,

ale nie orężem,

turystycznie raczej,

niekoniecznie z mężem.

(Anna Bokota)

***

Na jagodach

Chwile uniesień przerwał widok dzika.

IGA NA BUKU. KUBA NAGI zmyka.

(Aleksander Polański)

***

POP

Wzrok kierując w nieba stronę,

do popadii rozmarzonej,

że POPADA – GADA POP,

miast przytulić. Jak to chłop!

(Barbara Sudoł)

***

Krokodyl

MELINDA NAGA NAD NILEM

spotkała się z krokodylem.

Gdy wymienili spojrzenia,

to on oniemiał z wrażenia.

(Andrzej Pacierpnik)

Dodam do tego dwie moje fraszki:

Sioło

Chce się pokazać,

czy to jest wada?

To ADA GOŁO,

I SIOŁO GADA.

***

Raut

Początek był o zmroku. No, a koniec rano.

O, NA WYRKU RAUT. REPERTUAR UKRYWANO!

5. Zakończenie

Zapraszam do obejrzenia strony www.palindromy.pl Jest tam mój adres mailowy i formularz kontaktowy. Można nadesłać swoje palindromy lub wierszyki z palindromami. Wybrane utwory znajdą się w dziale „Nadesłane” oraz będą cytowane w publikacjach i na wykładach o palindromach.

Można nawiązać kontakt i podać swój adres – prześlę pocztą w prezencie książkę z palindromami. Kontaktować można się również po to, aby umówić się w celu zwiedzenia Muzeum Palindromów.

Zapraszam do odwiedzenia Muzeum Palindromów w Nowej Wsi koło Serocka, 40 km od Warszawy.

To tyle na temat materiałów pisanych do spotkania w Wesołej. Było to moje 130. spotkanie z miłośnikami palindromów. Impreza była bardzo żywa, zainteresowanie duże, po dyskusji zebrani otrzymali ode mnie książki „Aga naga”. Potem zajęliśmy się innymi formami twórczości literackiej i satyrycznej. Występujących było wiele. Wymienię tu tylko kilkoro autorów, którym dziękuję za ich książki z pięknymi opowiadaniami i wierszami: Margaret Todd („Ostatnia romantyczna przygoda"), Elżbieta Czajka („Odcienie uczuć"), Adam Końca („Pomiędzy kroplami snu").

{jcomments on} 

• « poprz.